Dort, wo Worte fehlen, leiht der Dolmetscher seine Stimme – für Klarheit, Würde und Verbindung.
Über mich
Als angehender interkultureller Dolmetscher mit abgeschlossener Kaufmannsausbildung EFZ Diplomnote 5.2 und Erfahrung aus zahlreichen Dolmetscheinsätzen in den Bereichen Sozial, Bildungs- und Gesundheitswesen bereite ich mich derzeit auf die Zertifikatsprüfung der Fachstelle «INTERPRET» im Oktober 2026 bei der isa – Fachstelle Migration vor.
Zu meiner Person
Geboren in Kabul.
Als Flüchtlingskind mit Migrationshintergrund aus Afghanistan lebe ich seit meinem vierten Lebensjahr in der Schweiz, wo ich im Seeland zur Schule ging und meine Ausbildungen abgeschlossen habe.
Aufgewachsen zwischen beiden Kulturen, kenne ich mich auf beiden Seiten aus und kann so auch zwischenmenschliche Botschaften sensibel überbringen.
Mit meiner Ehefrau, die ihre Wurzeln in Indonesien hat, haben wir gemeinsam drei Kinder.
Um beim Dolmetschen weiterhin präzise und fokussiert zu bleiben, trainiere ich meine Konzentration und Ausdauer bei regelmäßigen Trailläufen im Seeland wo ich Zuhause bin. Zusätzlich spiele ich Wettkampftennis und betreibe Speedskating.
Meine neurokognitiven Fähigkeiten halte ich mit der Gehirnjogging-App «NeuroNation» fit.